Перекладач

воскресенье, 17 ноября 2013 г.

Розклад дзвінків ССШ № 19

1 урок - 8.30 -9.15
2  урок - 9.25 - 10.10
3  урок - 10.20 - 11.05
4  урок - 11.25 - 12.10.
5  урок - 12.30 - 13.15
6  урок - 13.25 - 14.10
7  урок - 14.20 - 15.00

МІЙ РОЗКЛАД

ВІВТОРОК
1 урок- 7-Б (рос. мова)
4 урок - 7- А (рос. мова)
5 урок - 7 - Б (зар. л-ра)
СЕРЕДА
1 урок- 7-А (рос. мова)
2 урок- 7-Б (рос. мова)
3 урок- 7- А (зар. л-ра)
СУБОТА
1 урок- 7-А (зар. л-ра)
2 урок- 7 - Б (зар. л-ра)

среда, 30 октября 2013 г.



Лабораторне заняття № 3 з ІКТ
Використання контенту Інтернету у роботі вчителя-словесника

Під час виконання завдання було зроблено наступне:
1. Ознайомилася з аналітичними роботами студентів-попередників (УлянаАринаМаринаОленаЗоя та ін.) та рекоментованими ресурсами блогу практика, практика, практика й побачила, які конспекти писали студенти, що досліджували. Багато з них створили термінологічні словники, якими ми також можемо скористуватися. На блозі Практика... ресурси розміщено згруповано: словники (http://sum.in.ua/http://www.rozum.org.ua/), періодичні видання (http://litukraina.kiev.ua/http://www.slovoichas.in.ua/), підручники з УМ (http://mova.kreschatic.kiev.ua/http://linguist.univ.kiev.ua/WINS/pidruchn/index.htm),  подано посилання на книжки з дидактики (http://www.e-reading.biz/book.php?book=144198http://lib.rus.ec/b/136048), а також посилання на інтернет-ресурси, що є важливими для студентів укр. філологіх СМГУ (https://sites.google.com/site/ukrainskafilologia/novinihttps://sites.google.com/site/slovesniksevastopola/). 
2. Ознайомилася зі статтею  "Формування українського правильного мовлення майбутніх учителів української мови та літератури засобами інтернет-технологій".  Зі статті дізналася, що  студенти-філологи найчастіше користуються сайтами онлайн-словників, наприклад, "Російсько-українським словником", звертаються до підручника з СУМ,  перевіряють свої завдання за допомогою тестів, розміщених на сайті "Мовний колейдоскоп". Особисто для себе зі статті відкрила такий корисний і цікавий сайт, як Уроки державної мови.  У майбутньому буду звертатися до цього сайту.
3. Прочитала статтю "Творча постать Тараса Шевченка в глобальній світовій мережі", знайшла для себе багато інтернет-посилань, де розглянуто особистіть Кобзаря та його творчу спадщину. На согоднішній день не працюють такі сайти, що подані у посиланнях : http://www.kobzar.info/http://www.park.kiev.ua/u%27people/artists/shevchenkohttp://cupol.brama.com/main.php3?ac=articles&aid=34http://www.mesogaia.il.if.ua/taras.htmhttp://kolibry.astroguru.com/be.htm.
Як віртуальна екскурсія можуть бути використані такі сайти http://shevchenko-museum.com.ua/,  http://shevchenkiv-kraj.com/cherkasy/places/about_Shevchenkove.
Дякую за увагу!

среда, 13 марта 2013 г.

Довгоочікуваний Малишко

Завтра проводитиму урок літератури по творчості Андрія Малишка ("Пісня про рушник")
А ще Валентина Володимирівна порадила показати учням ось таке чудове відео. На ньому наші севастопольські діти.
Отже, про урок. Урок мені сподобався, і я бачила в дитячих очах зацікавленність. Коли вони зайшли у клас і побачили на мультимедійному проекторі фотографію справжньої української хати, то я одразу відчула, що ім цікаво, що ж сьогодні вони дізнаються на уроці. Вони охоче відповідали на мої запитання, я побачила, що вони багато знають про те, яке символічне значення мав для українців рушник! А ще дітям дуже хотілося, щоб я перевірила у них домашнє завдання. Незважаючи на те, що вся робота в мене була розписана по звилинках, я все ж таки погодилася подивитися їхні малюнки до поезії "Перехожий" В. Симоненка. Викладаю їх:


А після дзвінка з уроку я подивилася в учнів, які сенкани вони створили. Усім поставила хороші оцінки за творче виконання домашнього завдання. На уроці ми встигли виконати усі заплановані мною завдання, незважаючи на те, що на одному етапі уроку (коли ми слухали пісню у виконанні Н. Валевської) учні почали гомоніти і обговорювати "дела насущные". Але потім прийшла Наталя Євгенівна та швиденько привела їх до тями. Взагалі на уроці був такий момент, коли мені стало трохи школа цих дітей: коли я запропанувала їм прослухати пісню на слова А. Малишка та музику П. Майбороди, вони відповіли:"А ми не слухаємо українські пісні!". Я була здивована і шокована... Як це так?.. Жити в Україні і не цікавитись її культурою...Ну, нехай вони не знають радянських митців, ну а сучасні чим завинили? Невже краще слухатиRammstein або щось у цьому дусі... мені точно не зрозуміти. Взагалі побачила і від
 багатьох інших людех чула, що діти, яці вивчають декілька іноземних мов, досить часто
 забувають вивчати рідну. Але зараз не про це.
Мене порадувало те, що діти дуже добре орієетуються у художніх засобах, уміють
 пояснювати їхнє значення. 
Коли ми читали поезію "ланцюжком", одному хлопчику так запала в душу пісня (хоч хтось 
слухав її), що він спочатку хотів не прочитати, а заспівати ;)
Коли ми виконали головне завдання - з'ясували основну думку, тему та ідею твору, я показала 
учням відео, яке підготували учні севастопольської гімназії №7. Діти зацікавлено слухали та 
дивилися відео і, мені так здалося, хотіли бути на місці тих дітей. Думаю, у них ще все попереду,
 бо вони дуже творчі і здібні діти, мені сподобалося із ними працювати, особливо, коли вони не 
порушували дісципліну.
Наталя Євгенвна подякувала мені за урок, зауважень не зробила. Мені дуже сподобалося 
співпрацювати із такою гарною вчителькою та людиною. Я щиро вдячна їй за все! 

Урок мови 12.03

Пишу свої враження від учорашнього уроку сьогодні, бо вчора не було часу, перевіряла контрольні роботи 9-х класів.
Учорашній урок розпочався із виховної 10-хвилинної роботи, яку проводили Наталя Євгенівна та кл. керівник 7-А класу. Я дізналася, що діти погано поводилися не лише на мойому уроці л-ри, а й на інших. Класний керівник телефонував батькам деяких учнів та проводив із ними бесіду. Хочу подякувати і кл. керівникові, і Наталі Євгенівні, бо вчора на уроці учні були хорошими і слухняними. Дисципліна була ідеальною, і, незважаючи на те, що урок почався на 10 хвилин пізніше, ми встигли виконати усі завдання: попрацювали над текстом, поговорили про добро, потім підійшли до вивчення нової теми "Написання сполучників разом та окремо", розібралися із теоретичним матеріалом, а потім почали закріплювати його на практиці. Спочатку я помітила, що дітям було важко відрізняти за контекстом сполучники від співзвучних із ними інших частин мови (щоб - що б, проте - про те, зате - за те і т.д.), але після роботи з таблицею та виконанням усної коментованої вправи вони усе зрозуміли, написали добре коментований диктант, а потім створили гарні речення (в одному повинен бути сполучник, в іншому- сам. ч.м. з прийменником або часткою). Їм дуже подобалося зачитувати свої речення та пояснювати іх, а якщо я помічала, що учень помилився, то він одразу ж розумів помилку та виправляв її. Потім ми записали д.з. і пролунав дзвінок. Урочарній урок дуже швидко промайнув. Він мені сподобався. Сподіваюсь, що завтра урок л-ри пройде так само дисципліновано та успішно.